برشاخ امید اگر بری یافتمی...

  کلیله و دمنه‌ی پاک سرانجام و پس از گذشتِ بیش از پانزده سال، بازنو‌یسی «کلیله و دمنه‌ی پاک» به پایان رسید و آماده‌ی چاپ شد.در پاسخ به‌ این‌که چرا بازنویسی شد، و از روی کدام ‌یک از کلیله و دمنه‌ها بازنویسی گردید، و چرا واژه‌ی پاک به کلیله و دمنه افزوده شد، و برای چه چنین زمان‌بر گشت؟ باید نوشت: چنان‌که یکی از دست‌اندرکاران می‌گفت، چیزی نزدیک به هزارو چهارسد و هشتاد بار کلیله و دمنه به روش‌های گوناگون نوشته و بازنویسی شده است ولی، نام‌دارترین آن‌ها کلیله و دمنه‌ی بهرامشاهی می‌باشد. کلیله‌ی بهرامشاهی، بازگردانِ ابوالمعالی نصرالله منشی از روی نوشته‌ی تازیِ روزبه پورداذبه (ابن مقفع) می‌باشد. نوشته‌ی روزبه، بازگردانِ نوشته‌ی پهلوی است و نوشته‌ی پهلوی بازگردانِ پنچتنتره یا پنج داستانِ هندی است که برزویه‌، پزشکِ انوشه‌روان آن‌را همراه با داستان‌های دیگر از هند آورد و به پهلوی بازگردان کرد و خود، یا بزرگ‌مهرِ فرزانه، و شایدهم روزبه پورداذبه، بخش‌هایی به آن‌ها افزود.اگرچه به گفته‌ی بسیاری از آگاهانِ فرهنگ و زبان پارسی، کلیله و دمنه‌ی بهرامشاهی شاهکاری است در جهان ادبِ ایرانی، ولی، چون ابوالمعالی، برای زیبایی کار، واژگانِ تازی بسیاری را با زبان پارسی درآمیخته است خواندن و دانستن آن برای بیشترِ مردم سخت و سنگین شده و ازهمین‌رو به جز استادان، پژوهش‌گران و دانشجویان زبان پارسی، کمتر کسی‌ را می‌توان یافت که کلیله‌ی بهرامشاهی را خوانده و از آن بهره گرفته باشد.از نگاهِ نگارنده، چون کلیله و دمنه،  یکی از زیباترین و شاید بتوان گفت، زیباترین و سودمندترین، نوشته‌ای‌است که از نیاکان ما به جای مانده، دریغ بود که چنین گوهر ارزشمندی در لابلای واژگان زیبا ولی ناآشنای تازی پنه برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

  برای دانشجو   امروز، چشمم به برگ‌های زردِ گلدانی افتاد که هدیه مادربزرگ بود. به گمان این‌که باید خاک گلدان را نو و تازه کرد، دست به کار شدم و شاید بیش از ساعتی درگیرِ این کار بودم و مانند همیشه که دستم به‌ کاری و اندیشه‌ام به ‌کاری دیگر است، با تو برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

آشنایان غریبه‌ و غریبه‌های آشنا نوشته‌اند: «...در پیش بینیِ عوامل مرگ ومیر برای سال 2020 تصادفات جاده‌ای، سومین عامل مرگ و میر، بعد از بیماری‌های قلبی و افسردگی مزمن می‌باشد... ». اگر سخن آن‌هایی را ک برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

  نشستن باطل   کم جنبه شده است. تندخوست.زود به زود خشمگین می‌شود. و از این‌که چنین اخلاقی دارد، بسیار رنج می‌برد. همه را فراری داده؛ دوستان را رنجانده؛ نزدیکان ترکش کرده‌اند؛ و خانواده،چاره‌ای جز تحمل برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

  مردُم و مردُمی   چندی پیش، بزرگواری نوشته بود: « ... معلولین ثابت کرده‌اند که اگر بخواهند می‌توانند همانند انسان‌های عادی در هرکاری موفق شوند ... » نوشته‌ی بالا این دو پرسش را پیش آورد: 1-    آیا ب برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

«نوبهار است درآن کوش که خوش دل باشی» بعضی افراد ساعت تحویل، را در کنار قبر قدیسان می‌گذرانند تا از قدیس، برای سال نو برکت بطلبند؛ و بعضی دیگر، در نخستین روزِ سالِ نو، به مزارِ خویشان و آشنایان می‌روند برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

بد، یا، بدشانس؟   هرنوروز، ایرانیان تلاش می‌کنند همه‌ی کهنه‌ها را نو کنند؛ و اگر نشد، چند تکه جدید را جایگزین قدیم نمایند. اگر چه نوروز سبب می‌شود که همه در پی نوشدن باشند اما به‌غیر از افرادی اندک، برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

  «یا سخن دانسته گو، یا...»                                                                            یکی از چیزهایی که کشمکش و جنگ می‌آفریند و شیرینیِ دوستی را چون شرنگِ دشمنی می‌کند و نزدیکان را د برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

    نادانی و ترس و دروغ       هرودوت پدر تاریخ‌ نگاری، با این‌که به گفته‌ی برخی دلِ خوشی از ایرانیان نداشته، نزدیک به دوهزار و پانسد سال پیش نوشته: «... ايرانيان هيچ چيز را به اندازه دروغ گفتن موجب شر برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب

 زکوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی  یونانی‌ها حمله کردند؛ ایران را گرفتند و بیش از دویست سال ماندند؛ اما، مردم، اگر چه درغم از دست دادنِ جوانان و نابود شدنِ خانمان از چشمشان اشک می‌ریخت و از دلشان آه برشاخ امید اگر بری یافتمی......ادامه مطلب